Showing posts with label Paddy. Show all posts
Showing posts with label Paddy. Show all posts

Saturday, February 25, 2012

An Oasis for Everyone

കനിവില്ലാത്ത വേനല്‍: വേനല്‍ കവര്‍ന്നെടുത്ത പാടത്തുകൂടെ വെള്ളവുമേന്തി വീട്ടിലേയ്ക്കുള്ള യാത്ര (ചിത്രം ആലത്തൂരില്‍ നിന്ന്) 
Yes, there is an oasis for every one. Amidst modern cultural debris, in the natural deserts, wherever.

Sunday, February 19, 2012

Your mouthful, I labour for


വീട്ടിലേയ്ക്കുള്ള വഴിയില്‍: കാറ്റിലാടുന്ന പച്ചപ്പുല്ലുകള്‍ക്കും കതിര്‍മണികള്‍ക്കും വിയര്‍പ്പണിഞ്ഞ ഒരു ഗന്ധമുണ്ട്. മണ്ണിനോട് മല്ലടിക്കുന്ന ഒരു കര്‍ഷകന്റെ  കഥ അവയ്ക്ക് പറയാനുണ്ടാവും. പാടത്തെ പണികഴിഞ്ഞു വീട്ടിലേയ്ക്കു മടങ്ങുകയാണ് ഇദ്ദേഹം. പാലക്കാട്‌ കൊടുവായൂരില്‍ നിന്നുള്ള ഒരു കാഴ്ച.
Pastoral: Winds bracing amidst the toddy palms and paddy fields have a story to tell. A story of tireless striving and naive hopes, at times bearing fruits; at times thwarted by the whiplashes of nature. This farmer is returning home for a sleepful of sweet dreams.

Thursday, February 9, 2012

Virile Pastorals

Cattle ride competitions in the paddy fields is a passionate expression of the virile agrarian people. It celebrates the unity and interdependence of human, animal and vegetative life.
 ചേറില്‍ പുതഞ്ഞു പോകുന്നില്ല ഈ ആവേശം..... മത്സരത്തിന്റെ  ഓളത്തിലും പച്ചപാര്‍ന്ന ജീവിതത്തിന്റെ ചേറ്റു മണം ഉണ്ട് ഈ കാഴ്ചയ്ക് ... അവയെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഈ കരുമാടികുട്ടന്‍റെ കയ്കരുത്തും കാര്‍ഷിക സംസ്കാരത്തിന്‍റെ ഉയര്‍ത്തെഴുനേല്‍പ്പ് വിളിച്ചോതുന്നു..ചിത്രം പാലക്കാട്ടെ  ചിതലിയില്‍ നിന്നും...

Dirt is Beautiful

A view from the virile cattle races in the paddy fields of Palakkad. This annual festival is a celebration of animal power and the mutuality of human-animal relationship

മണ്ണും ചേറും മനുഷ്യനും കാളയും ഒന്നാകുന്ന കന്നുതെളി മത്സരം..വയലേലകളിലെ ചേറിലും ചെളിയിലും പുതഞ്ഞുയരുന്ന ആവേശതിരതല്ലല്‍
..ഇതു ഒരു ഗ്രാമത്തിന്‍റെ ആവേശവും, ഉത്സവവുമാണ് .
വരമ്പിലിരുന്നു കളി കണ്ടവര്‍ക്കറിയാം അതിന്റെ ആവേശം. ഗ്രാമീണ ജീവിതത്തിന്‍റെ ചൂടും ചൂരും അലിഞ്ഞു ചേര്‍ന്ന ഈ ദ്രിശ്യം കുഴല്‍മന്ദത്തുനിന്ന്..

Wednesday, February 8, 2012

Ringing Prayers for Rain

Komaram or Velichapadu is a colourful myth of Kerala. Dressed in glaring crimson, wearing resounding anklets, and bearing a sword in hand, this minstrel of the gods roam the land making predictions, offering prayers, harbingers of good and bad.

മണ്ണിനും മനസിനും ബാധിച്ച വ്യാധികള്‍ ഒഴിയാന്‍മൂര്‍ധാവിലെ രക്തകറയുമായി നെല്ലറയുടെ തട്ടകങ്ങളില്‍കാണുന്ന വേനല്‍ കാഴ്ച.വരണ്ട വയലോലകള്‍ തണുക്കാനും ജീവന്‍റെ പുതുനാമ്പുകളകാന്‍മഴ ദൈവങ്ങളെയും .. വ്യാധികളുടെ വിത്തോഴിയന്‍ ഭന്ദ്രകാളിയും ആര്‍ത്തു വിളിച്ചു പാടിയെത്തുന്ന കോമരങ്ങള്‍ കാര്‍ഷിക സംസ്കൃതിയുടെ നിറമുള്ള കാഴ്ചയാണ്.
......വേനല്‍ ചൂടിലെ മയക്കത്തിലും കേള്‍ക്കാം ദൂരെ നിന്നൊരു ചിലമ്പൊച്ച .............

Sunday, February 5, 2012

Lush Lovely Greens

A view of Thasarak's paddy fields bordered with toddy palms.  This was the setting for the celebrated novel 'The Legend of Khasak' by the versatile bilingual author and cartoonist O.V. Vijayan.
വയലിനെ പുണര്‍ന്നു കിടക്കുന്ന കരിമ്പന തണലുകള്‍, ഞാറ്റുപുരയിലെ ക്ലാസ് മുറി, സാന്ധ്യസുന്ദരി പോലെ താമരക്കുളം,അല്ലാപിച്ച മൊല്ലാക്കയുടെ ബാങ്ക് വിളി തസ്രാക്കിന്റെ ആകാശത്ത് തുമ്പികളായി പറന്നലയുന്നു. മലയാളികളുടെ ഭാവനയെ ഇത്രമേല്‍ ആവേശിച്ച ഖസാക്കിന്‍റെ ഈ തീരം അക്ഷരം പഠിച്ച ഓരോ തീര്‍ഥാടകനും   വിശുദ്ധമാക്കാന്‍ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്..